The only option is to use User Interface Text tool. But it will replace all the occurrences of Worker with Employee in the UI leaving the BIP/OTBI column headers as is.
If you are ok with replacing all the occurrences, then it should be fine.
I hope this blog post was helpful for you. If you have any questions or feedback, please leave a comment below.