Try to remove the below aggregate privileges from your custom role:
· Manage Person Documentation
· Manage Person Documentation by Manager
And instead of having just the below aggregate privileges in that custom role:
· Manage Person Documentation by Worker
· View Person Documentation
I hope this blog post was helpful for you. If you have any questions or feedback, please leave a comment below.